Definisi Paint vs Cat

Alih bahasa dari Paint (bahasa Inggris) adalah Cat (bahasa Indonesia).
Cat didefinisikan sebagai campuran senyawa kimia yang jika diaplikasikan di
atas permukaan benda kerja dapat membentuk film yang tipis dan padat yang
merupakan fungsi dekoratif, protektif dan ekonomis.
Banyak yang mendefinisikan cat sebagai cairan, hal ini tidak sepenuhnya
tepat karena ada cat yang disupplai dalam bentuk padatan (powder coating).
Dalam alih bahasa Paint (bahasa Inggris) ke Cat (bahasa Indonesia) sendiri
istilah Paint / Cat mempunyai beberapa konotasi :
Ada yang meng-konotasi-kan Paint untuk cat secara umum, baik mengandung
pigment pewarna ataupun tidak. Umumnya disebut “Enamel” jika mengandung
pigment pewarna dan disebut “Varnish” / clear paint jika transparant atau
tidak mengandung pigment pewarna.
Ada pula yang meng-konotasi-kan Paint sebagai cat yang mengandung
pigment pewarna (solid color), sehingga seringkali muncul beberapa fungsi
tambahan dari cat seperti fungsi komunikatif, fungsi informatif, fungsi instruktif,
fungsi identifikasi dan lain sebagainya, sebenarnya akan lebih tepat jika
fungsi-fungsi tersebut dikategorikan sebagai fungsi color/warna dan bukan
fungsi Paint/cat.

Categories: